Don't worry. Even if you update your profile after applying to companies, the version of your profile that the company views will be updated automatically; there is no need to let them know!
You can update your profile from here.
If you are still having trouble, contact Wantedly Customer Relations Team from here!
Sorry for the inconvenience :(